L’associazione «Amici delle Forze di Polizia Svizzere» (AFPS)

Nei primi mesi del 2015 dopo l’ennesima aggressione ad un funzionario di polizia (a Paradiso) un gruppo di amici, uniti dall’unanime preoccupazione per quanto stava accadendo ad alcuni agenti di polizia (comunali e cantonali), decidevano di costituire un’Associazione senza scopo di lucro, alfine di sostenere con iniziative e convegni il prezioso ed insostituibile lavoro svolto dalle forze dell’ordine. Il nostro intento era quello, molto semplice, di tentare di unire il pensiero di tanti in un’unica realtà, per poter far sentire la voce di tute quelle persone che non sono più d’accordo di accettare soprusi vessazioni nei confronti degli agenti di polizia.

Der Verein «Amici delle Forze di Polizia Svizzere» (AFPS)

Anfang 2015, nach dem x-ten Fall von Gewalt gegen Polizistinnen und Polizisten (in Paradiso), beschloss eine Gruppe von Freunden, einen gemeinnützigen Verein zu gründen, um mit Initiativen und Treffen die wertvolle und nicht ersetzbare Arbeit der Ordnungskräfte zu unterstützen. Dies war ein Zeichen ihrer gemeinsamen Beunruhigung über das, was einigen Polizisten (von Gemeinden und Kanton) immer wieder widerfährt. Unsere Absicht war sehr einfach: Die Idee von vielen zu vereinen, um all jenen Gehör zu verschaffen, die nicht mehr damit einverstanden sind, Gewalt und Schikanen gegen die Polizistinnen und Polizisten zu akzeptieren.

L’association «Amici delle Forze die Polizia Svizzere» (AFPS)

Pendant les premiers mois de 2015, après l’énième agression contre un fonctionnaire de police (à Paradiso, près de Lugano), un groupe d’amis unis par les mêmes préoccupations nées des mauvais traitements infligés à certains agents de police (communale et cantonale) a décidé de mettre sur pied une association à but non lucratif dans le but de soutenir, par le biais d’une initiative et de conférences, le travail à la fois précieux et irremplaçable que fournissent les forces de l’ordre. Notre intention était très simple : tenter d’unir la pensée d’un grand nombre de personnes en une seule réalité et faire entendre la voix de tous ceux qui ne veulent plus accepter les vexations et brimades imposées aux agents de police.

 

Membri di Comitato e soci fondatori:
Die Vorstands- und Gründungsmitglieder:
Membres fondateurs et du comité :


Stefano Piazza

Presidente

 

Stefano Piazza


Daniele Stefanini

Vice presidente

 

Daniele Stefanini


Urs Luechinger

Membro

 

Urs Luechinger


Claudio Franscella

Membro


Claudio Franscella


Fabio Schnellmann

Membro

 

Fabio Schnellmann


Michel Tricarico

Membro

 

Michel Tricarico



Stefano Gilardi

Membro

 

Stefano Gilardi